报名截止日期: 2022年7月3日晚上11时 (GMT+8)

比赛章程

主办单位

马来西亚UCSI大学音乐学院

宗旨

  1. 提高本国与区域的音乐水平
  2. 提供一个可让儿童与青少年展示及提升他们的钢琴演奏水平的平台
  3. 通过评委的评语让参赛者得到建设性的反馈
  4. 通过音乐会、大师班和专题演讲提高公众对钢琴音乐乃至古典音乐的鉴赏

参赛资格

开放给廿八岁或以下的儿童和青少年。国籍不限。

比赛组别

一共有四个组别:

儿童组 (Junior)
10岁或以下(生于2012年或以后)
少年组 (Intermediate)
14岁或以下 (生于2008年或以后)
青年组 (Senior)
18岁或以下 (生于2004年或以后)
青年音乐家组 (Young Artist)
28岁或以下 (生于 1994年或以后)

*每位参赛者只能报名参加以上的其中一组。年龄较小的参赛者可以报名参加年龄限制较高的组别。(例如:14岁或以下的参赛者可以报名参加少年组、青年组或青年音乐家组)
*历届一等奖获得者不得参加同样组别的比赛。

比赛日期/地点

赛段 日期 地点
初赛 2022年8月6-7日 马来西亚 吉隆坡UCSI 大学
初赛(只限居住在国外国际参赛者) 2022年7月29日(下午5时,GMT+8) Youtube
复赛/决赛 2022年11月23-27日 马来西亚 吉隆坡UCSI 大学

比赛与曲目规则

  1. 只允许弹奏原创古典或改编(即巴洛克、古典、浪漫及二十世纪时期)作品。自创曲则不允许在比赛弹奏。呈报曲目是否符合大会规定由主办当局审核。
  2. 节目的长短须符合大会规定。
  3. 可重复演奏初、复赛曲目。
  4. 曲目不得在2022年7月17日后更换。
  5. 参赛者须在初赛和复赛当日提交乐谱影印本二份。参赛者须在决赛当日提交乐谱影印本三份。
  6. 参赛者须背谱。
  7. 参赛曲有重复的部分应当酌情省略。Da capo 部分则应按原谱弹奏。

曲目和时限规定

初赛

组别 儿童组 少年组 青年组 青年音乐家组
年齡 十岁或以下 十四岁或以下 十八岁或以下 二十八岁或以下
时限 4-7 分钟 8-10 分钟 10-15 分钟 15-20 分钟
曲目 二或更多首风格迥异的自选曲

复赛

组别 儿童组 少年组 青年组 青年音乐家组
时限 4-7 分钟 8-10 分钟 10-15 分钟 15-20 分钟
曲目
  • 一或更多首风格迥异的自选曲及下列一首练习曲*
  • 布格缪勒 (Burgmüller) 作品109之1,3,4,6,7,8,13,或14;
  • 车尔尼 (Czerny)流畅练习曲作品849号之5,7,8,10,11,15,17,23,或24;
  • 海勒 (Heller) 30首钢琴进阶练习曲作品46号之1,4,或9。
  • 莫什科夫斯基 (Moszkowsky) 作品72;
  • 肖邦 (Chopin) 新练习曲(Trois nouvelles études);
  • 海勒 (Heller) 30首钢琴进阶练习曲作品46号之12,14,25,29。
  • 李斯特 (Liszt) 音乐会练习曲S144;
  • 李斯特(Liszt)音乐会练习曲 S145;
  • 肖邦 (Chopin) 练习曲作品10或25
  • 李斯特(Liszt)超技练习曲
  • 肖邦练习曲作品10之1,2,4,5,8,12
  • 肖邦练习曲作品25之6,8,10,11,12

下列作曲家的任何一首练习曲:斯克里亚宾 (Scriabin)、拉赫玛尼诺夫 (Rachmaninoff)、里盖第 (Ligeti)、德彪西 (Debussy)、普罗科菲耶夫 (Prokofiev)、斯特拉文斯基 (Stravinsky)、巴托克 (Bartók)
*参赛者可选弹高阶组别的练习曲。例如:少年组参赛者可选弹青年组或青年音乐家组的指定练习曲。

决赛

组别 儿童组 少年组 青年组 青年音乐家组
总时限 8-10 分钟 15-20 分钟 20-25 分钟
(包含指定曲)
35-40 分钟
(包含指定曲)
曲目 自选曲 三或更多首风格迥异的自选曲
指定曲 N/A N/A 一首指定本地新作品(时长约 2-3 分钟)。谱子会在 2022年 9 月 30 日寄给参赛者。 一首指定本地新作品(时长约 3-4 分钟)。谱子会在 2022年 9 月 30 日寄给参者。

报名费

组别 马来西亚籍选手报名费 国际选手报名费
儿童组 马币 300 令吉 马币 450 令吉
少年组 马币 400 令吉 马币 550 令吉
青年组 马币 500 令吉 马币 700 令吉
青年音乐家组 马币 600 令吉 马币 800 令吉

报名费可通过银行转账到 UCSI 帐户。

收款人姓名: UCSI Education Sdn. Bhd.

收款人地址: UCSI University, No. 1, Jalan Menara Gading, UCSI Heights (Taman Connaught), 56000 Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia

银行: CIMB Islamic Bank Berhad

银行地址: 197 & 199, Jalan Sarjana, Taman Connaught, 56000 Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia

账号: 86-0213894-3

Swift 代码: CTBBMYKL

收款人参考: IPFC


**请保留付款证明并将付款证明电邮至[email protected]。所有银行服务费(包括转账费和汇率差额)由参赛者负责。
**付款人的姓名必须清楚出现在转账证明中。
**任何情况下,报名费都不被退还。

参赛/报名程序

  1. 参赛者应将以下报名材料电邮至ucsi.[email protected]:
    • 报名表格
    • 出生证明/身份证/护照副本
    • 付款证明 (请参考部分)
  2. 报名截止日期是2022年7月13日,晚上11时 (GMT+8)。不完整的报名表格/材料或逾期提交的报名表格将不予受理。
  3. 报名时,所有参赛者必须填妥初赛、复赛及决赛曲目。
  4. 曲目不得在2022年7月17日后更换。
  5. 晋级选手必须参与复赛和决赛。
  6. 参赛者须为自己在马来西亚比赛期间购买旅行保险。
  7. 所有行程、住宿和膳食费用由参赛者承担。

马来西亚籍选手初赛办法

  1. 所有持有马来西亚身份证、MyKad 卡或马来西亚护照的参赛者皆登记为马来西亚参赛选手。
  2. 所有马来西亚籍选手必须到吉隆坡参加现场初赛。
  3. 旅居国外的马来西亚籍选手若因不可避免的原因无法回国参加初赛, 可选择将高清演奏视频上载到 YouTube。(点击浏览视频提交办法)

国际选手初赛办法

  1. 所有不持有马来西亚身份证、MyKad 卡或马来西亚护照的参赛者皆应登记为国际参赛选手。
  2. 大会鼓励所有参赛选手到马来西亚参加初赛。
  3. 未能到马来西亚吉隆坡参加初赛的选手可选择将高清演奏视频上载到 YouTube。(点击浏览视频提交办法)
  4. 旅居马来西亚的国际参赛选手必须到吉隆坡参加初赛。

颁奖仪式

  1. 所有的比赛成绩将于当天的比赛结束后公布。参加初赛的选手应出席比赛当天的颁奖仪式。
  2. 晋级名单将于以下平台公布:
  3. 所有晋级复赛和决赛的参赛选手必须到场参加比赛。

获奖者音乐会

  1. 决赛获奖名单将于 2022 年 11 月 27 日在吉隆坡 UCSI 大学颁奖仪式上宣布。
  2. 获奖者音乐会定在颁奖仪式后。所有获奖者必须参与获奖者音乐会的演出。

评委

  1. 评委成员由马来西亚及国际钢琴家组成。
  2. 评委有权终止任何演奏。如果节目时间过长,评委有权要求参赛者演奏曲目的任何部分。
  3. 评委将授予初赛选手金或银奖。唯有金奖获得者能晋级复赛。
  4. 在复赛,每组将有最多六名参赛者进入决赛。
  5. 评委有权决定是否授予一等、二等或三等奖。
  6. 任何人不得对评委的最终决定提出任何形式的异议。

其他

音乐厅规则

  1. 比赛进行时谢绝任何形式的录音、录像和摄影。
  2. 所有的比赛和演出对外开放,五岁以下儿童则不得入场。

着装

  1. 参赛者的着装须端正。短裙、短裤、牛仔裤、T-恤衫、运动鞋、球鞋、拖鞋和凉鞋皆不符合大会规定

琴房

  1. 在比赛当日在报到后将有琴房在特定时间提供给参赛者作为热身练习。

参赛者规则

  1. 参赛者不得更换或要求更换比赛时间。
  2. 参赛者必须在规定时间内回复由主办单位发出的电邮。
  3. 比赛当日,参赛者须在规定比赛时间前 45 分钟报到。迟到者,参赛资格将被取消。报名费亦不退还。
  4. 所有十八岁以下的参赛者须有家长或监护人随行。

上载视频至 YouTube 指示

  1. 上载视频的截止日期和时间:2022 年 7 月 29 日下午五时 (GMT+8)。
  2. 若需提交视频参加初赛,组委会强烈建议参赛者上载一个高清视频到 YouTube。
  3. 视频上载至 Youtube 的办法:
    • 须有一个 Youtube 账户。若无,须开一个。
    • 参赛视频必须是报名参赛时间内 6 个月内录制。
    • 录像必须一镜到底不能有任何修改或作任何处理。(所有曲目不得分开拍摄)
    • 影像和音响效果必须清晰。录像必须能清晰看到参赛者。
    • 上载步骤的细节可浏览 https://support.google.com/youtube/answer/57407?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en

上载时在“基本信息”部分作以下处置:

标题(Title):UCSIUIPFC 2022 - 参赛者英文姓名及参赛组别

说明(Description):按照演奏次序列出作曲家名及曲目(包括作品号、乐章)

隐私设置 (Privacy/Visiblity settings):调至“不公开"

评论与评分设置(Comments and Rating Settings):确保取消“允许评论”和“用户可以查看此视频的评分”的选项。


完成以上步骤后,按“分享”键。将 Youtube 的链接地址电邮至 [email protected]。在邮件内容清楚注明以下信息:

  1. 参赛者英文全名
  2. 参赛组别
  3. 曲目全名(包括调、作品号、乐章)
  4. 作曲家全名
  5. 每一首曲子的长短
*若无法连接 Youtube 网页,可将比赛视频发至 [email protected]。内容仍须注明以上信息。(可接受格式为.WMA 或 .MP4)。

住宿信息

参赛者须自行安排住宿。以下为 UCSI 大学附近的宾馆:

Le Quadri Hotel: https://lequadrihotelkl.ucsihotels.com

Cititel :http://www.cititelmidvalley.com

Silka Hotel Cheras:http://www.silkahotels.com/cheras/

廉价宾馆信息可浏览以下网页:
https://www.google.com/#q=hotel+around+UCSI+Kl+Campus&rflfq=1&tbm=lcl

申明

此章程内容若与英文版章程有出入,则以英文版为准。英文版章程可浏览钢琴比赛官方网页(http://ipfc.ucsiuniversity.edu.my/index.asp),亦可通过电邮向大会索求。

  • © Copyright . UCSI EDUCATION SDN BHD [198901008177 (185479-U)]. All rights reserved.